Au large de l'Irlande : baleines et requins en eaux profondes

Au large de l'Irlande, les eaux de l'Atlantique Nord, réputées tumultueuses, abritent un monde majestueux et chatoyant où évoluent des créatures surprenantes. Pendant longtemps, cette zone a pourtant été considérée comme un abîme sans vie, où les pays européens déversaient leurs déchets radioactifs jusqu'aux années 1980. Aujourd'hui, les chercheurs y découvrent notamment des coraux d'eau froide colorés. Tout un habitat s'est formé, favorisant la multiplication du plancton, l'élément de base de la chaîne alimentaire des animaux marins. Ce documentaire propose des images inédites des requins pèlerins et des baleines de l'Atlantique Nord.